[FR] Les illustrations du disque du groupe Damage Vault sont terminées depuis une semaine ou deux. Vous pourrez en avoir un aperçu en cliquant sur l'image ci-dessus ou encore ici : http://damagevault.com/ ou bien dans la chouette vidéo jointe en fin de post. Damage Vault est un projet de musique industrielle électronique  orchestrée par les compositeurs nord-américains Kevin Riepl ( (auteur des bandes sons de jeux tels que Gears of  War, Unreal Tournament, City of Villains...) et Otto Cate.

|ENG] I made, a week or two ago, the illustrations for the next record of band Damage Vault. You can see some parts of it by clicking on the picture above or with this link : http://damagevault.com or also with the great video at the end od this message. Damage Vault is a project of industrial and electronic music leaded by two north-american composers, Kevin Riepl (composer for various video games scores such as Gears of  War, Unreal Tournament, City of Villains...) and Otto Cate.

[FR] Nouvelle expo du collectif Whaleless, cette fois-ci à Rome. Le vernissage aura lieu à 19h00 le 11 juin 2009 dans la galerie/boutique Temporary Love (Via di San Calisto 9, Rome) et restera accessible jusqu'au 06 juillet.
Vous y retrouverez les travaux de :

Aurelien Police, Giuliano Sale, Kokomoo, Lostfish, Chris Von Steiner, Comoseta, Mimi S (Courtesy of Strychnin Gallery), Angie Mason (Courtesy of Strychnin Gallery), Zoe Lacchei, Francesco Viscuso, Fernenda Veron, Alessia Cocca, Stella Tasca, Effe:Logo, Francesco D'Isa, Japi Honoo, Anonymous Art, Edoardo Belinci, Oto, Angel De Franganillo, Pierpaolo Perilli, Andreco, Michelangelo Arista, Zaelia Bishop.

[ENG] New exhibition of the Whaleless group, being this time in Rome. The opening will be the 11th of June at 07:pm in the Gallery/shop Temporary Love (Via di San Calisto 9, Rome) and will end the 6th of July with works of the following artists :

Aurelien Police, Giuliano Sale, Kokomoo, Lostfish, Chris Von Steiner, Comoseta, Mimi S (Courtesy of Strychnin Gallery), Angie Mason (Courtesy of Strychnin Gallery), Zoe Lacchei, Francesco Viscuso, Fernenda Veron, Alessia Cocca, Stella Tasca, Effe:Logo, Francesco D'Isa, Japi Honoo, Anonymous Art, Edoardo Belinci, Oto, Angel De Franganillo, Pierpaolo Perilli, Andreco, Michelangelo Arista, Zaelia Bishop.

[ENG] Being very lazy with the updates of the galleries of my website, I've have created a Flickr page where one can see most of my recent and ancient works. Just click here if you want to visit this page that I try to feed regularly with new illustrations.

And in order not to post without any picture, here is a tiny glimpse of a mysterious illo I made for an even more mysterious project (well... let's say quite mysterious). What an unbearable suspense !

Flower - personal work 2009

Mise en ligne par Aurelien Police

[FR] Travail personnel - 2009.

[ENG] Personal work - 2009.