Le court-métrage de Pascal Chind, Coupé Court, sur lequel j'ai eu le plaisir d'officier en tant que directeur artistique sera diffusé dès demain (jeudi 14 juin) sur la chaîne 13eme Rue à 22h25.

J'invite donc les éventuels abonnés au câble ou, que sais-je, au satellite voire au réseau photofluidique à jeter un oeil à cette super-production retrofuturesque !

Pour en savoir plus : http://www.freshline-production.com/courts.html?film=coupe_court

[FR] Le titre vous dit tout : je participe avec d'autres artistes à une exposition intitulée Infinite Empire au sein de la galerie d'art Tasmanienne Cast. Ouverte du 28 juillet au 26 août, vous y découvrirez les travaux de sculpteurs, couturiers, illustrateurs et animateurs internationaux regroupés autour du thème du Steampunk.
Ce qu'en dit Cast : Infinite Empire est une exposition de travaux récents d'artistes évoluant dans un univers steampunk. Combinant des variations futuristes à des esthétiques mécaniques et constructivistes avec l'éclectisme du style Victorien, ces travaux s'inscrivent en dehors des productions artistiques contemporaines "officielles".

[ENG] Title says it all : I currently exhibite some of my works with other artists in the tasmanian art galery, Cast. This exhibition entitled Infinite Empire is opened from 28 July to 26 August and gathers works of art from international sculptors, tailors, illustrators and animators around the Steampunk's theme.
What Cast says about it : Infinite Empire is an exhibition of recent works by artists who inhabit a world of steampunk. Combining variations on futuristic, mechanical and constructivist aesthetics with the loose eclecticism of the Victorian style, the works occupy a zone that is apart from "official' contemporary art production.

[FR] Changement d'adresse pour ce petit projet, vous le trouverez désormais ici-même : 
http://si.isaac.newton.over-blog.com/
Ne manquez pas d'y retourner de temps à autre, des mises à jour sont au programme.

[ENG] A new adress for this small project, now you'll find it here :
http://si.isaac.newton.over-blog.com/
Do not hesitate to visit it from now and then for many updates are scheduled.

[FR] Je vous en parlais dans un post précédent, le court-métrage Ivy sur lequel j'ai travaillé avec Damien Maheu, Roxanne Gauthier et dont Vincent Loyer assure la création sonore, sera projeté dans le cadre des festivals Resonances organisé par les associations Octarine et Guls, et Fenêtre sur Courts du cinéma L'Eldorado, à Dijon le 11 novembre dans l'enceinte de l'Atheneum. 
Pour connaître les autres événements liés à ces manifestations, je vous invite à prendre connaissance du programme ci-dessous ou bien de visiter la page MySpace consacrée.
Concernant le court-métrage Ivy, il sera également disponible d'ici quelques semaines sur le Net. Ainsi, ceux qui n'auront pas pas pu avoir l'opportunité de le voir lors du festival pourront donc le visionner bien tranquillement depuis chez eux !
Affaire à suivre...

[ENG] I made a post about it a few days ago but the short movie, Ivy, which I made with Damien Maheu, Roxanne Gauthier and Vincent Loyer who is in charge of the sound design, will be presented during two festivals, Resonances (organized by Octarine and Guls) and Fenêtre sur Courts (L'Eldorado cinema), in Dijon (France) on november 11.
If you want to know a bit more about the other events that'll take place during the festivals, take a look at the program below or visit their MySpace page.
Concerning the short-movie Ivy, an on-line version should also be available within a few weeks.
Stay tuned...