[FR] Nouvelle participation au concours d'Illustration Friday.com. Le thème de cette semaine est "Rouge". Cette image appartient à une série intitulée Aube visible dans sa totalité ici-même.

Modèle : Alyz Tale
Shooting : Anticmos
Illustration : moi-même

[ENG] New submission to Illustration Friday.com weekly challenge, "Red" being this week theme. This picture belongs to a serie entitled Dawn which can be viewed here.

Model : Alyz Tale
Shooting : Anticmos
Illustration : myself

[FR] Le court-métrage Coupé Court de Pascal Chind entame sa dernière ligne droite en entrant dans la phase de post-synchronisation. Le tout devrait se terminer fin février/début mars. En attendant ce grand jour, je vous propose en exclu une capture du film où l'on aperçoit l'extérieur du bureau du personnage principal. Les trucages ont été réalisés par Mikros Image. Ci-joint également le design préparatoire que j'avais réalisé il y a quelques mois de cela et qui a servi de référence pour la réalisation des effets spéciaux sur ce plan.

[ENG] Pascal Chind's short movie, Coupé Court, enters in its final post-synchronisation stage. Everything should be over at the end of the month or at the beginning of mars. Before this great event, here is an exclusive screenshot of the buidling where the main charater works. The special effects are realized by Mikros Image. The first picture shows the preparatory design I made a few months ago and which was used as a reference during the post-production.

[FR] Mon travail sur le premier album du groupe Clock touche à sa fin. Voici donc la couverture et le dos du Digipack de l'album "Le Manifeste des Hommes-briques". Sortie prévue : mars 2007.

[ENG] My work on Clock's first album is nearly over. Here are the front and back designs of their album entitled "Le Manifeste des Hommes-briques". Release date : march 2007. 

[FR] Le court-métrage Coupé Court de Pascal Chind sur lequel j'ai travaillé en tant que directeur artistique est enfin terminé ! Le film va désormais faire son petit bonhomme de chemin à travers les Festivals (il sera notamment présenté à la selection du festival de Cannes sous peu) et sera également diffusé sur 13eme Rue. Je posterai régulièrement une petite plaquette présentant chacun des personnages principaux du film. Nous débutons donc aujourd'hui avec Wang, personnage muet et inquiétant, assistant du chirurgien repenti Fritz. To be continued...

[ENG] Pascal Chind's short movie Coupé Court on which I worked as artistic director is finally finished ! The movie will now be sent to various festivals (including Le Festival de Cannes) and broadcasted on television. I'll regularly post some images depicting the main characters of Coupé Court.  Here is Wang (see the picture above), a dumb and troublesome character, who is the assistant of Fritz, the retired surgeon... To be continued...