[FR] Le court-métrage Coupé Court de Pascal Chind entame sa dernière ligne droite en entrant dans la phase de post-synchronisation. Le tout devrait se terminer fin février/début mars. En attendant ce grand jour, je vous propose en exclu une capture du film où l'on aperçoit l'extérieur du bureau du personnage principal. Les trucages ont été réalisés par Mikros Image. Ci-joint également le design préparatoire que j'avais réalisé il y a quelques mois de cela et qui a servi de référence pour la réalisation des effets spéciaux sur ce plan.

[ENG] Pascal Chind's short movie, Coupé Court, enters in its final post-synchronisation stage. Everything should be over at the end of the month or at the beginning of mars. Before this great event, here is an exclusive screenshot of the buidling where the main charater works. The special effects are realized by Mikros Image. The first picture shows the preparatory design I made a few months ago and which was used as a reference during the post-production.

[FR] Nouvelle participation au concours d'Illustration Friday.com. Le thème de cette semaine est "Rouge". Cette image appartient à une série intitulée Aube visible dans sa totalité ici-même.

Modèle : Alyz Tale
Shooting : Anticmos
Illustration : moi-même

[ENG] New submission to Illustration Friday.com weekly challenge, "Red" being this week theme. This picture belongs to a serie entitled Dawn which can be viewed here.

Model : Alyz Tale
Shooting : Anticmos
Illustration : myself

[FR] J'ai eu jusqu'à présent la mauvaise habitude de ne pas signer mes illustrations. La chose sera désormais faite avec le petit logo ci-dessus : une empreinte digitale enchassée dans un oeillet métallique.  La première personne qui devinera le pourquoi de cette empreinte se verra récompensée !
A vos suggestions !

[ENG] I had until now the bad habits not to sign my illustrations. It'll now be done with this small logo : a fingerprint within a metalic eyelet. The first personn who'll guess why I use this fingerprint shall be rewarded ! Looking forward for your suggestions !

[FR] Voici l'illustration (certains d'entre vous la connaissent peut-être déjà) que je compte proposer au concours hebdomadaire de Illustration Friday.com. Le thème de cette semaine est "Masque".

[ENG] Here is the picture that some of you might already know that I plan to submit to Illustration Friday.com weekly challenge. The theme for this week is "Mask".