[FR] Halloween est à notre porte ! Comme l'année dernière, je vous propose une illustration inspirée par la fameuse fête des citrouilles.
Pas de Pumpkin King cette fois-ci (quoique, en y regardant bien..) mais un paysage rural qui a du mouron à se faire..
Bonne fête à tous !

[ENG] Halloween is at our door ! Just like last year, I made a picture inspired by this pumpkin feast.
No Pumpkin King this time (unless if you look closely..) but a countryside landscape which should feel a bit anxious...
Merry Halloween to all !

1024x768
1280x960
1600x1200

[FR] Voici trois des images qui illustreront (sous réserve de modification) les pages intérieures du prochain album du groupe Free's b. Je devrais pouvoir vous soumettre sous peu la couverture de cet album.

[ENG] These three pictures illustrate some on the inner pages of Free's b next album. (they may be modified before the release). I should post the album cover on this very blog quite soon.

[FR] Il y a quelques jours, je vous présentais une proposition de couverture pour le groupe de fusion, Voss, ne sachant pas si j'allais être retenu pour travailler sur ce projet. La nouvelle étant tombée en fin de semaine dernière, j'ai donc été choisi pour réaliser les illustrations de leur prochain disque. Je devrais pouvoir vous fournir des news supplémentaires sous peu.

[ENG] A few days ago, I posted a cover for the fusion band, Voss, knowing not if I would be working on this project or not. Last tuesday I was finally told that I was going to illustrate their album. I might give you some more news quite soon.

[FR] Voici la nouvelle couverture pour le groupe Voss. Elle subira encore quelques modifications, principalement au niveau du fond de l'illustration avec l'ajoût d'un environnement urbain.

Ah, et quelque chose qui n'a rien à voir : si avez de l'argent à dépenser et surtout l'envie irrésistible de me faire un cadeau (on ne sait jamais !), voici un ordinateur qui ne manquera pas de combler les amateurs de Steampunk.

[ENG] This is the new cover for the band Voss. It'll surely have a lot more modifications in a near future just like the integration of a urban background.

And now something completely different : If you have money to spend and if you deeply wish to make me a present, here is a computer that every Steampunk fans should fall in love with.

[FR] Il y a de ça quelques mois, j'avais réalisé plusieurs illustrations pour l'éditeur Américain de Comics Platinum Studios. Ces images devaient accompagner de façon publicitaire le lancement d'une nouvelle série dont je ne peux hélas pas vous dire grand chose, ayant signé un charte de confidentialité.
Quoi qu'il en soit, cet important projet qui doit être publié courant 2007, est encore en évolution, c'est pourquoi l'on m'a demandé cette semaine de réaliser trois nouvelles images.
En attendant de pouvoir vous en dire plus, je vous invite donc à visiter le site de l'éditeur (et moi je retourne bosser !).

[ENG] A few months ago, I was asked to realize some pictures for the American Comics editor Platinum Studios. These illustrations were aimed to be used as advertisement along with the realease of the Comics. Alas, having signed a NDA, I can't tell much about it. 
Anyway, this important project which should be realeased in 2007 still evolves and that's why they asked me to do some more illustrations for them.
Until further news, I suggest you to pay a visit to Platinum Studios' website (and I go back to work !).