[FR] Voici enfin la bande annonce du court métrage Coupé Court de Pascal Chind ! En espérant qu'elle vous donne envie d'aller voir le film entier lors des festivals suivants :

Le premier festival "Tours Métrages" a lieu à Tours du 5 au 7 septembre. Les projos de Coupé Court sont samedi 6 à 14h et 20h et le dimanche 7 à 14h.
http://www.tours-metrages.com

Le deuxième festival "Festival international cinéma nouvelle génération" aura lieu à Lyon du 23 au 27 septembre. Les projos de Coupé Court sont (dans le cadre du Programme 4) mercredi 24 septembre à 18h et vendredi 26 septembre à 18 h.
http://www.cinemanouvellegeneration.com/blog2008/

Le troisième festival “Ose ce court” se tient à Bischheim les 3 et 4 octobre. Coupé court sera diffusé vendredi 3 octobre à 20 h 30 samedi 4 octobre à 14 h 30 et 20 h 15.
http://www.osececourt.com/topic/index.html

Le quatrième, "Court métrange", se déroule à Rennes du 23 au 25 octobre. http://www.courtmetrange.com

[ENG] At last, here is the trailer of the short movie Coupé Court directed by Pascal Chind !

Nouvelle séléction pour le court métrage Coupé Court ! Cette fois-ci vous pourrez le voir à Rennes dans le cadre du festival Court Métrange qui se tiendra du 23 au 25 octobre 2008 au ciné TNB. Visibement le site du festival n'est pas encore à jour mais je pense que ce sera le cas à la rentrée. En attendant, contentons nous de leur très efficace affiche !

[FR] Le quatrième numéro du recueil de poèsie international Mimesis vient de voir le jour, et j'ai le grand plaisir d'y voir figurer en guise de couverture mon illustration "A Place to Stay" qui avait été réaliser pour le disque du groupe Sybil Vane. Je vous invite à cliquer sur l'image ci-dessous pour découvrir ce très sympathique recueil !

[ENG] The forth issue of the international poetry journal Mimesis is finally out and I'm honored to have my illustration "A Place to Stay" as a cover. This illustration has previously been done for the last record of Sybil Vane band. Please click on the following picture if you want to discover this most pleasing journal !

[FR] Toutes mes excuses pour ce long silence radio mais je croule littéralement sous le travail. Entre la création d'une nouvelle couverture pour Gallimard SF Folio à paraître en septembre, la constitution d'un projet de Comics qui sera présenté en Juillet au salon du "San Diego Comics Con", le bouclage d'une dizaine d'images pour le compte des Monuments Nationaux, la réalisation de visuels pour divers CDs... eh bien... pas vraiment le temps de faire autre chose, voilà tout ! J'espère pouvoir vous montrer tout ça un jour prochain mais en attendant voici déjà le visuel titre du parcours audio-visuel organisé par le Centre des Monuments Nationaux qui se tiendra du 2 août au 30 novembre au Château de Talcy !
Stay tuned comme on dit.

[ENG] All my apologies for my lack of updates but I'm drowning under tons of works. I'm currently working on many projects at the time : I've done a new book cover for french publishing house Gallimard SF Folio that'll be available in september, working on a comic book project that'll be presented at the "San Diego Comics Con" in july, illustrating many things for the french Monuments Nationaux and creating some pictures for various records... I do hope that'll I'll be able to show you all that things one day or another  but for the present time here is the illustration announcing the audio-visual exposition run by the Centre des Monuments Nationaux that'll take place in the french castle of Talcy !
Stay tuned !