[FR] Voici la couverture réalisée il y a peu pour le deuxième volume des aventures de Djeeb l'Encourseur de Laurent Gidon/Don Lorenjy  à paraître en juin aux éditions Mnémos. D'autres news sous peu !

[ENG] Here is the cover recently done for the second book of the adventures of Djeeb l'Encourseur by Laurent Gidon/Don Lorenjy to be published in june by Mnémos. More news to come pretty soon !

[FR] Petite participation au thème "Music" du site Illustration Friday. Images précédemment réalisées pour le musicien 

Tho Tho.

[ENG] Small participation to the "Music" theme of Illustration Friday's website. Images done for the musician Tho Tho.

[FR] Dans les mois prochains (janvier et mars) sortiront trois nouveaux romans pour la jeunesse de la collection Courants Noirs éditée par Gulf Stream. Je vous poste à la suite les couvertures que j'ai réalisées pour l'occasion, accompagnées du texte de 4eme de couverture.

[ENG] In the coming months (january and march) three new novels for children will be published by french editor Gulf Stream in the Courants Noirs collection. Here are the cover artworks I've done for these novels. The texts below are taken from the back of the books (no english translation, alas).

L'Oeil de Seth
Béatrice EGEMAR

EGYPTE, 1165 av. JC.
Dans un village du delta du Nil, Sény, un jeune garçon de quatorze ans, se prépare sans enthousiasme à devenir médecin et à succéder à Paser, son père. La visite inattendue d’Imenher, chambellan au palais royal de Pi-Ramsès, vient bouleverser sa vie. Le haut fonctionnaire lui révèle que Paser n’est pas son père. Il l’emmène pour parfaire son éducation et lui promet de lui révéler l’identité de ses parents. Mais très vite le mystère qui accompagne sa naissance s’épaissit. Plusieurs crimes sont commis, et Sény est soupçonné de meurtre. Avec l’aide de Néféret, la nièce d’Imenher, le jeune homme devra se disculper et mettre au jour les terribles secrets qui embarrassent l’entourage de Pharaon. Intrigues, complots, empoisonnements… Des eaux troubles des canaux au palais royal, Sény apprendra que les crocodiles et les hippopotames ne sont pas les seuls dangers à éviter lorsqu’on s’intéresse de trop près aux arcanes du pouvoir.

Noire lagune
Charlotte BOUSQUET

VENISE, 1579.
Dans les brumes de décembre, les cloches de San Zanipolo chassent les âmes en peine. À l’aube du carnaval, la cité des Doges s’éveille sur des cris : tordu dans une affreuse posture, une salive noirâtre aux commissures des lèvres, le corps dans vie d’un imprimeur est découvert derrière un étal de marché. Ce n’est que le premier cadavre aux lèvres noircies, la peste est de retour en ville ! Peste... ou complot ? Seule Flora, une jeune courtisane, entrevoit la vérité. Mais qui la croira ? Veronica Franco, sa tutrice ? Galeazzo Foscarini, qu’elle aime sans espoir de retour ? Les jours passent, le fantôme de Dandolo, le doge sanguinaire, revient semer le trouble dans les esprits. Le mal se répand, apportant son lot de violences et d’injustices pour un cortège macabre. Et tandis que les Vénitiens, terrifiés, cherchent des boucs émissaires, les vrais coupables poursuivent leur oeuvre de mort. Risquant sa vie, Flora ne pourra compter que sur son sang-froid pour noyer dans les eaux sombres de la lagune les malédictions de Venise...

Chasses Olympiques

Nicolas CLUZEAU

STOKHOLM, 1912.

Quelques jours avant l'ouverture des jeux Olympiques d'été, Sonja Bergsen, athlète suédoise de seize ans, se prépare à disputer les épreuves de natation féminine lorsqu'elle apprend l'identité des responsables de la mort de ses parents. Quinze ans se sont écoulés, et elle renonce à se venger. La réapparition de preuves, la disparition de Björn, son tuteur, et sa rencontre avec John l'Algonquin, cousin du célèbre James Thorpe, vont la faire changer d'avis. Mais les assassins sont des membres de la famille Swahr, proches de Gustave V, roi de Suède.  

Aidée de John, Sonja croit pouvoir confondre les meurtriers quand quatre jeunes escrocs viennent perturber son plan. C'est alors une course contre la montre qui se joue, une course âpre où la vie est le seul enjeu. Nombreux sont ceux qui vont la risquer, et quelques-uns vont la perdre. Car chez les Swahr on est passé maître dans l'art du tir à la cible mouvante.

[FR] Et voilà, j'ai enfin reçu mes premiers exemplaires de Sam ! Le résultat de l'impression est très bon, les textures, la luminosité et les couleurs ressortent parfaitement. Vous me pardonnerez le mauvais éclairage de ces quelques photos qui ne rendent pas trop justice au livre. Quoi qu'il en soit, j'ai maintenant hâte de le voir en rayonnage, chose qui ne saurait tarder puisque le livre est attendu pour le 5 novembre. Dans une semaine donc !

Si vous souhaitez avoir un peu plus d'informations concernant Sam, n'hésitez pas à vous rendre sur la page qui lui est dédiée.

[ENG] And here are the first copies of Sam I've just received ! The printed result is very good. The textures, the lightning and the colors are perfectly reproduced. The photos below try to give you an awkward  glimpse of what the book looks like. Anyway, now I'm impatient to see Sam on the libraries bookshelves. And it'll occur pretty soon since the book is going to be available in France on the 5th of November . That is to say within a week !

If you want more informations about Sam, do not hesitate to pay a visit to this website.

Personal work.
2009.

[ENG] For the people who don't speak or understand french, there's a pun in the title of this picture. In france, we call a Roller Coaster a "Grand Huit" which means a "Big Eight" due its shape. Thus, Le Grand Sept Trois Quarts can be translated as "The Big Seven and Three Quarters".

Pour fêter dignement la venue prochaine de Sam, voici quelques avatars et fonds d'écran à télécharger ! 

Avatars pour forum, msn etc.

Fonds d'écran :

Ecran standard

Ecran large

Ecran standard

Ecran large

Ecran standard

Ecran large

[FR] Un court message pour signaler le départ des fichiers de mon livre jeunesse à l'imprimeur en Italie...!

Et pour fêter tout cela dignement en voici donc un petit extrait avec la première page de l'album accompagnée du texte de Jérôme Noirez. Sam sortira début novembre chez Gulfstream.

[ENG] A short message to say that the files of my illustrated children book have just been sent to the italian print company...! And in order to celebrate it, here is a little glimpse of the first page of the book. The text is by Jérôme Noirez. Sam will be published at the beginning of November by Gulfstram editions.

[FR] Depuis début septembre vous pouvez trouver en librairie le dernier volume en date des aventures de Vlad Taltos de Steven Brust dans la collection SF Folio. Je vous livre ici la couverture que j'ai réalisée pour ce livre.

[ENG] Since the beginning of september, you can find in french bookstores the last translated episode of the Adventures of Vlad Taltos by Steven Brust in the SF Folio collection. Here is the cover I've done for this book.

Et d'ici quelques jours vous pourrez également découvrir deux nouveaux romans de la collection Courants Noirs - Gulfstream - sur lesquels j'ai officié :

And within a few days, two new novels published by french editor Gulfstream - Courants Noirs- will be available on the bookshelves :

- Le Shôgun de l'Ombre de Jérôme Noirez (suite du roman Fleurs de Dragon publié dans la même collection).

- Le Marteau de Thor de Patrick Weber.

That's all Folks !